Après avoir fait s’affronter des générations de joueurs, Street Fighter change d’arène. Pour son adaptation au cinéma, la franchise culte de Capcom s’offre un casting vocal français pour le moins musclé : Benoît Saint Denis, Cédric Doumbè et Paul Dena prêtent respectivement leur voix à Zangief, Balrog et Joe. Trois figures du MMA français pour trois combattants aux profils bien distincts, mais avec un point commun évident : le goût du combat. De quoi faire le pont entre deux univers qui partagent depuis longtemps les mêmes codes – spectacle, rivalité et personnages bigger than life.
Benoît Saint Denis devient Zangief
Le « God of War » prête sa voix au colosse de Street Fighter. Il est massif, spectaculaire, immédiatement reconnaissable et fait partie des personnages les plus cultes de la saga : Zangief est le colosse de Street Fighter. Catcheur à la force hors normes, connu pour son physique impressionnant et ses prises dévastatrices, Zangief est un monument de puissance dont le légendaire Spinning Piledriver a marqué des générations de joueurs.
Dans le film, le géant est incarné à l’écran par Olivier Richters, acteur et bodybuilder néerlandais surnommé « The Dutch Giant ». Et pour lui donner sa voix française, il fallait quelqu’un qui sache ce que signifie aller au combat : Benoît Saint Denis. Ancien membre des forces spéciales françaises devenu l’une des figures du MMA tricolore, Benoît Saint Denis s’est imposé à l’UFC grâce à son style offensif et spectaculaire. Surnommé « God of War », il compte 17 victoires professionnelles, toutes obtenues avant la limite : 6 par KO/TKO et 11 par soumission.
Cédric Doumbè devient Balrog
« The Best » prête sa voix au boxeur star de Las Vegas. Gants aux poings, puissance phénoménale et ego XXL : Balrog est l’un des boxeurs les plus emblématiques de l’histoire du jeu vidéo. Personnage historique de Street Fighter, Balrog est un ancien boxeur professionnel aussi redoutable qu’imprévisible, dont les poings sont les seules armes nécessaires pour mettre ses adversaires KO.
Et pour l’incarner à l’écran, Street Fighter a choisi une autre superstar : Curtis « 50 Cent » Jackson. Pour sa voix française, le passage de relais semblait presque évident : Cédric Doumbè. Avant de passer au MMA, « The Best » a régné sur les rings de kick-boxing internationaux avec un palmarès exceptionnel de 75 victoires, dont 45 par KO, et plusieurs règnes au sommet du Glory chez les poids welters.
Devenu ensuite l’une des grandes attractions du MMA français, Doumbé a conservé ce qui a toujours fait sa signature : la puissance, le show, les punchlines et le goût du KO.
Paul Dena devient Joe
La nouvelle génération du MMA rencontre les origines de Street Fighter. Pour Joe, Street Fighter joue une autre carte : celle de la nouvelle génération. Présent dès le tout premier Street Fighter de 1987, Joe appartient aux racines mêmes de la saga. Longtemps resté dans l’ombre des Ryu, Ken ou Chun-Li, le combattant fait avec ce nouveau film un retour particulièrement attendu dans l’univers Street Fighter. Et il ne revient pas pour faire de la figuration : Joe occupe une place clé dans le film.
À l’écran, le personnage est incarné par une véritable superstar mondiale du MMA : Alexander Volkanovski, ancien champion UFC des poids plumes.
Pour sa voix française, Street Fighter mise sur l’un des visages de la nouvelle génération du MMA français : Paul Dena. Champion de France amateur en 2023 et médaillé de bronze aux Championnats d’Europe IMMAF en 2024, Paul Dena est passé professionnel en 2025. Il a remporté ses trois premiers combats par KO/TKO, avant de connaître sa première défaite professionnelle face à Anzor Baybatyrov.
À 24 ans, combattant mais aussi créateur de contenus suivi par une importante communauté, Paul Dena incarne une génération pour laquelle gaming, réseaux sociaux, cinéma et sports de combat appartiennent à une seule et même culture. Au cinéma le 14 octobre 2026 !
